Join a Canada-wide Book Club in April 2023
One eRead Canada – an online, bilingual and national book club – is back!
Jump to the French version of the post below
This April, Canadians are invited to join people from across the country in reading Tatouine by Jean-Christophe Réhel for One eRead Canada. As part of One eRead Canada, hundreds of Canadian libraries will be making Tatouine available as an ebook and audiobook without waitlists or holds - both inEnglish(translated by Katherine Hastings and Peter McCambridge) and French (ebookandaudiobook)!
In Tatouine, a young poet daydreams of leaving his suburban life just outside of Montreal and escaping to the fictional Star Wars planet that gives the book its name. This fantasy helps provide an outlet for the boredom he experiences while working minimum-wage jobs or receiving another treatment for cystic fibrosis. Told through the internal monologue of the unnamed poet, the book mixes melancholy and humour to create a vibrant portrait of living with a disability.
Join the Conversation
While reading the book, people are encouraged to join the online discussion happening with readers from across the country in theOne eRead Canada Facebook groupor on Twitter@1eRead_unLivrel.
There will also be two online events scheduled during the month:
- April 19: Translators Katherine Hastings and Peter McCambridge in conversation with CBC’s Shelagh Rogers.Register on Eventbrite.
- April 25: Jean-Christophe Réhel in conversation with Radio-Canada’s Émilie Perreault.Register on Eventbrite.
TheTime to Read podcastfrom the Winnipeg Public Library will be discussing Tatouine for their April episode. The episode will be released on April 7 and will be available to listen to online or through any streaming podcast service.
Tatouine also makes a great pick for book clubs! Usethe book club guideto help get the conversation started and learn about the background of the novel.
Not in a book club? Tell your friends and family from across Canada to read the book and meet virtually to share your thoughts.
About One eRead Canada
Launched in 2019, One eRead Canada is an annual initiative by theCanadian Urban Libraries Councilto promote digital reading through public libraries, while also raising awareness about issues that libraries face in providing access to ebooks and audiobooks.
Further Reading and Resources on Living with Cystic Fibrosis
Cystic fibrosis is a chronic illness caused by an inherited condition that affects the digestive system and lungs. In Canada, over 4,300 people are currently living with cystic fibrosis.
As of 2021, the median age of survival was approximately 57 years, meaning half of the children born with cystic fibrosis today are expected to live beyond 57 years. In 1984, the median age of survival was approximately 25 years. The length and quality of life for people with cystic fibrosis continues to improve over time due to ongoing developments in care, research, and treatment options.
Source:2021 Annual Data Report – The Canadian Cystic Fibrosis Registry.
A national not-for-profit corporation and one of the world’s top three charitable organizations committed to improving and lengthening the lives of people living with cystic fibrosis.
Cystic Fibrosis Canada National Advocacy Network
This Facebook group provides a place for members from across Canada to connect with each other, stay informed on advocacy initiatives, stay up to date on important Cystic Fibrosis Canada announcements and to discuss key topics related to government relations and advocacy for people living with cystic fibrosis.
Further Reading and Resources on Anxiety and Depression
Mental and emotional wellness is an important part of health. People with cystic fibrosis, and parents or caregivers of children with cystic fibrosis, are more likely to experience depression, anxiety, or both, compared to the rest of the population. Here are some resources to help support people experiencing anxiety and depression.
Anxiety Canada provides self-help resources, articles, videos, interactive tools, podcasts, and apps for adults, youth, and children living with anxiety.
Canadian Association for Suicide Prevention – CASP
If you are in immediate danger, call 911.
If you or a loved one is having suicidal thoughts, there are many crisis centres available 24 hours a day to talk to you. Call the helpline listed below or contact your closest crisis center.
- Canadian adults: 1-833-456-4566 (24/7) or text 45645 (4 p.m. to midnight ET)
- Quebec residents: 1-866-277-3553 (24/7)
- Kids Help Phone: 1-800-668-6868 (24/7) or text CONNECT to 686868
Canadian Mental Health Association (CMHA)
With 330 community locations, CMHA is a nationwide organization that promotes mental health and supports people recovering from mental illness.
加拿大社会情绪障碍已经开发了一个website dedicated to raising awareness and sharing information about depression. They have a wealth of information available to help identify and manage depression.
C’est le retour d’Un livrel Canada – le club de lecture numérique bilingue qui réunit lectrices et lecteurs de partout au pays!
En avril, dans le cadre du club de lecture Un livrel Canada, les lectrices et lecteurs canadiens sont invités à lire le roman de Jean-Christophe Réhel intitulé Ce qu’on respire sur Tatouine (en français -en format numériqueandaudio) et Tatouine (en anglais). À cette occasion, des centaines de bibliothèques canadiennes offriront cette œuvre en format numérique et audio, sans liste d’attente ni réservations, en version française et anglaise (une traduction de Katherine Hastings et Peter McCambridge)!
Dans Ce qu’on respire sur Tatouine, un jeune poète rêve de quitter sa vie en banlieue de Montréal pour la planète fictive de Star Wars, à laquelle renvoie le titre. Son imaginaire fantastique lui permet de fuir l’ennui d’une vie de misère dans des emplois au salaire minimum, cadencée par la fibrose kystique. Racontée à travers le monologue intérieur du poète inconnu, l’œuvre dresse, avec mélancolie et humour, un portrait éclatant de la vie d’une personne en situation de handicap.
Joignez-vous à la conversation
Pendant votre lecture, prenez part à la discussion en ligne avec d’autres lectrices et lecteurs d’un peu partout au pays viale groupe Facebook Un livrel Canadaou Twitter (@1eRead_unLivrel).
Deux événements auront également lieu en ligne au cours du mois :
- Le 19 avril : une conversation entre Katherine Hastings et Peter McCambridge, qui ont fait la traduction anglaise de l’œuvre, et Shelagh Rogers de CBC. (Eventbrite)
- 勒25艾薇儿:一个Jean-Christop之间的对话he Réhel et Émilie Perreault de Radio-Canada. (Eventbrite)
Lebalado Time to Readde la Bibliothèque publique de Winnipeg explorera Tatouine dans le cadre de l’épisode qui sera diffusé le 7 avril. Vous pourrez y avoir accès en ligne ou via n’importe quel service de baladodiffusion en continu.
Ce qu’on respire sur Tatouine est aussi un excellent choix pour n’importe quel club de lecture! Servez-vous duguide de discussionpour lancer la conversation et vous renseigner sur la genèse du roman.
Vous ne faites pas partie d’un club de lecture? Invitez vos amis et vos proches d’un peu partout au Canada à lire le livre et conviez-les à une rencontre virtuelle pour échanger entre vous.
L’initiative Un livrel Canada
Lancé en 2019, le club de lecture Un livrel Canada est une initiative annuelle duConseil des bibliothèques urbaines du Canadavisant à promouvoir la lecture numérique par l’entremise des bibliothèques publiques, tout en sensibilisant les utilisateurs aux enjeux liés à l’accès aux livres numériques et audio.
Autres lectures et ressources sur la fibrose kystique
La fibrose kystique est une maladie chronique héréditaire qui affecte le système digestif et les poumons. Au Canada, plus de 4 300 personnes en sont atteintes.
En 2021, l’âge médian de survie était d’environ 57 ans, ce qui signifie que la moitié des enfants nés avec la fibrose kystique aujourd’hui devraient vivre plus de 57 ans. En 1984, l’âge médian était de 25 ans. La longévité et la qualité de vie des personnes atteintes de cette maladie continuent de s’améliorer grâce aux progrès réalisés au chapitre des soins, de la recherche et des traitements.
Source :关系数据annuel 2021 - Le registre canadien sur la fibrose kystique
Organisme de bienfaisance national sans but lucratif constituant l’une des trois principales organisations du genre au monde vouées à l’amélioration et au prolongement de la vie des personnes atteintes de fibrose kystique.
Réseau national de défense des droits de Fibrose kystique Canada
Ce groupe Facebook offre un espace d’échange à ses membres de partout au Canada. Il leur permet d’entrer en contact, de se tenir au courant des initiatives de défense des droits, de se renseigner sur les annonces importantes de la part de Fibrose kystique Canada, et de discuter de sujets liés aux relations gouvernementales et à la défense des droits des personnes atteintes de fibrose kystique.
Autres lectures et ressources sur l’anxiété et la dépression
Le bien-être mental et émotionnel est un aspect important de la santé. Les personnes atteintes de fibrose kystique ainsi que les parents ou les proches qui prennent soin d’enfants fibrokystiques sont davantage susceptibles d’avoir des problèmes de dépression ou d’anxiété que le reste de la population. Voici des ressources à l’intention des personnes aux prises avec la dépression ou l’anxiété.
Anxiety Canada propose des ressources d’entraide, articles, vidéos, outils interactifs, balados et applications pour les adultes, les jeunes et les enfants vivant avec l’anxiété.
Association canadienne pour la prévention du suicide – ACPS
Si vous êtes en danger immédiat, composez le 911.
Si vous ou l’un de vos proches avez des pensées suicidaires, sachez qu’il existe de nombreux centres de crise qui sont accessibles 24 heures sur 24. Appelez la ligne d’assistance ci-dessous ou contactez le centre de crise le plus proche pour obtenir de l’aide.
- Adultes canadiens : 1 833 456-4566 (en tout temps) ou par SMS au 45645 (entre 16 h et minuit HE)
- Résidents du Québec : 1 866 277-3553 (en tout temps)
- Jeunesse, J’écoute : 1 800 668-6868 (en tout temps) ou envoyer le mot PARLER au 686868
Association canadienne pour la santé mentale (ACSM)
Présente dans plus de 330 communautés, l’ACSM est une organisation pancanadienne qui fait la promotion de la santé mentale et soutient les gens en rétablissement d’une maladie mentale.
La Société pour les troubles de l’humeur du Canada a créé un site Web consacré à la sensibilisation et au partage d’information sur la dépression. On y trouve une foule d’informations pour aider à dépister et à gérer la dépression.
Comments